Dubbed the unofficial gay capital of the South, Atlanta draws LGBT travelers looking for world-class museums, shopping, and nightlife, as well as other celebrated trappings of urban life. But gay travelers also revel the chance to unapologetically be themselves in a region of America that hasn’t always been accepting and…